Shelley Rickey peruu esiintymisensä Ukepäivillä
Olosuhteiden pakosta Shelley Rickey kokoopanonsa Ukeboxin kera joutuu perumaan esiintymisensä perjantaina 24.8. teknisistä syistä Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö Ukeboxia tultaisi näkemään Helsingissä. Sovittu keikka siirtyy näiltä näkymiltä suunnitteilla olevaan Uke-joulujuhlaan.
Shelley won't be seen at the Uke-Day
Unfortunately Shelley and her line-up the Ukebox won't be seen at the Helsinki Uke-day fest, due to technical problems. This however doesn't mean that we won't be seeing the Ukebox in Helsinki. Gig is postponed until the Uke-Christmas Party, which is currently being planned.
Millbrook tukee tapahtumaa
Helsingin ainoa musiikkikauppa jonka tarjoamasta valikoimasta löytyy myös varteenotettava kokoelma laadukkaita ukulelejä, Millbrook Musiikki, tukee ukepäivän tapahtumaa lahjoittamalla soittimia arpajaisiin.
Millbrook supports the event
The only music store in Helsinki who also stocks a good selection of decent ukes, Millbrook Musiikki, supports the ukeday event by donating some instruments to the raffle.
Ukulele Puapuasta sponsori
Hawaiilainen Ukulele Puapua liittyy mukaan ukepäivän sponssoreiden uljaaseen kaarttiin. Ukekauppamme tulee siis tarjoamaan myös korkeatasoista oppimateriaalia DVD-, CD- ja printtimuodossa Toivotamme ensimmäisen ukulelen synnyinsaarta edustavan sponssorimme sydämellisesti tervetulleeksi.
Ukulele Puapua to Join Our Sponsors
Hawaiian Ukulele Puapua joins our sponsors. Thanks to this our uke-day ukulele-shop will now offer uke-educational DVDs, CDs and prints. We are proud to welcome our first sponsor form the birth island of this instrument we all love so dear.
Ukulelenurkan MySpace sivu avattu
Ukulelenurkan MySpace sivusto on nyt avattu. Kannattaa käydä tutustumassa.
Ukulelenurkka's MySpace site opens
Our MySpace site is now open. Check it out and get connected.
Brüko Sponsoriksi
Saksalainen perinnesoittimien ja hienojen massiivipuisten ukulelejen valmistaja Brüko lähtee mukaan sponsoroimaan ukulelepäivän tapahtumaa lahjoittamalla soittimia huutokauppaan, arpajaisiin ja ukulele-shoppiin.
Brüko Is Sponsoring the Event
Traditional German instrument maker and manufacturer of fine solid-wood ukuleles, Brüko is sponsoring the event by donating some of their fine ukes to the auction, raffle and ukulele-shop
Pete Howlett Ukulelepäivän Vieraaksi
Brittiläinen ukulelenrakentaja ja blues-ukuleleisti
Pete Howlett nähdään lavalla 23.8. Tarkemmat infot keikasta ja mahdollisesta workshopista lähitulevaisuudessa.
Pete Howlett to Visit the Event
British luthier, ukulele-maker and blues-ukester Pete Howlett will be seen on stage at 23.8. Stay tutend for more info about the gig and a possible workshop.
Jumping Flea Sponsoriksi
Californialainen laadukkaita ukulelejä markkinoiva Jumping Flea sponsoroi Ukulelepäivää lahjoittamalla arpajaisiin ja huutokauppaan Bushman Jenny Concert -kokoisen ukulelen sekä soprano ukulelejä ja muuta ukuleleaiheista materiaalia.
Jumping Flea Becomes a Sponsor
California based Jumping Flea is sponsoring the Ukulele Day event by donating a concert sized Bushman Jenny Ukulele for the raffle and some soprano ukuleles and other uke accessories for the auction.
Aquilasta Ukulelpäivän Sponsori
Maailman ehkä parhaimpien ukulelekielien valmistaja, italialainen Aquila, sponsoroi Helsingin ukulelepäivän tapahtumaa. Ukulelearpajaisten ja huutokaupan onnelliset voittajat saavat siis uuden soittimensa seuraksi heti setin laadukkaita Nylgut kieliä. Tarkoitus on myös, että paikalla myydään listahintaa edullisempia kieliä.
Aquila to Sponsor the Event
The makers of maybe the best ukulele strings of the world Aquila of Italy, becomes an official sponsor of the event. The winners of the ukulele raffle and the auction will be supplied with hi-quality Nylgut strings. You'll also have a chance to stock up your strings for a special event-price.
Ukulelezaza Illan Pääesiintyjäksi
Belgiassa vaikuttava hollantilainen ukulele-guru Remco Houtman-Janssen aka Ukulelezaza saapuu illan pääesiintyjäksi. Kovan keikan lisäksi luvassa on workshop jossa voit tutustua ukulelen saloihin maestron johdatuksella. Herra toimii myös illan ukejamin isäntänä.
Ukulelezaza to Headline the Show
The Belgium based Dutch ukulele-guru Remco Houtman-Janssen aka Ukulelezaza is headlining the show. In addition to a hot uke-gig Remco will also give an open workshop where everybody has a chance to learn some deeper secrets of how to strum the ukulele. Remco will also lead the ukulele-jam session, open to all ukesters of any talent and grade.
Ei Ilmaista Viiniä Ukulelepäivänä
Johtuen suomalaisesta pseudo-fasistisesta ja post-breshnewiläisestä tyystiin EU-asetuksien vastaisesta alkoholipolitiikasta, jouduimme luopumaan alustavasta suunnitelmasta tarjoilla ilmaista viiniä kaikille ukulelen kanssa paikalle saapuville ukeisteille. Koetamme kuumeisesti löytää sopivan porsaanreiän palataksemme alkuperäiseen suunnitelmaan.
No Free Wine During the Ukulele Day Event.
Thanks to pseudo-fascist Finnish alcohol-law that strongly contradicts the EU-agreements, we were forced to give up the original plan to serve free wine to all of the ukesters who enter the event carrying their own uke. We are currently doing our very best to find a legal loop-hole that allows us to return to the original plan.
RISA Sponsoroi Ukulelepäivän Tapahtumaa
Maailman No. 1 sähköistettyjen ukulelejen valmistaja, saksalainen RISA sponsoroi Bar Mendocinossa, Helsingissä, järjestettävää ukulelepäivän tapahtumaa lahjoittamalla myyntivalttinsa Solid Uken illan arpajaisia varten.
RISA to Sponsor the Ukulele Day Event.
The World No. 1 in electric ukuleles, RISA of Germany, is sponsoring the Helsinki Ukulele day event, by donating the all time favourite Solid Uke for the ukulele raffle.
Ukulelepäivää Seuraava Päivä
Perjantaille 24.8. on myös ohjelmaa luvassa. Puoleltapäivin järjestämme ukulele-picknickin Suomen Linnaan, iltapäivällä mahdollisesti ukulele-workshopin ja illalla Bar Mendocinossa esiintyy tositaiseksi salassa pidettä kansainvälinen uke-stara. Pysy linjoilla...
The Day After the Ukulele Day
Friday 24.8. Is also filled with programme. Afternoon we'll make a cosy ukulele-picknick to a historic island outside Helsinki, during the evening there might be a workshop and night will present an international uke-star who is still to remain a secret. Stay tuned...
